Battiato per il G8

APPARENZA E REALTA'

Atomi eterni
inalterabili e senza causa
Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
kein schüler zu sein und kein Meister zu können.
Ihr blaues blut.
Den sie noch mit der realität
Über ruinen

Soviel Schein, soviel sein
apparenza e realtà.
Soviel Schein, soviel sein

Tempi tumultuosi e quindi resto confinato nella mia stanza
immobilizzato da così tanta lontananza al mondo
mi sento estraneo.

Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
kein schüler zu sein und kein Meister zu können.
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà
Soviel Schein, soviel sein

Apparenza e realtà

Non ho trovato la traduzione e non conosco il tedesco, ma le poche frasi in italiano e la conoscenza di Battiato sono sufficienti per avere un'idea del contenuto.
Se qualcuno sa tradurre, gradirei molto...